Hallo Leute,

ich bin grad dabei, mich in Typo3 einzuerbeiten. Das geht bisher auch recht gut.
Nur ein Problem habe ich, dem ich nicht beikomme:

Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden Umlaute als Quadrat dargestellt.
Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.

Ich geh davon aus, daß dies irgendwie ein Zeichensatzproblem ist. Nur, wo ist das Problem zu
suchen? Wie kann ich bei der Fehlersuche ansetzen?

Mein eingesetztes System:
SuSE 10.1
Apache 2.2.0
PHP 5.1.2
gd2 2.0.32
ImageMagick 6.2.5 bzw. 6.3.1

Gruß
Florian

_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

F. Kieling MRT schrieb:

> Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden Umlaute als Quadrat dargestellt.
> Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.

Ich würde mal auf die verwendete Schriftart (font) tippen.

Zum Beispiel:
fontFile = fileadmin/fonts/arial.ttf

....dann muss "arial.ttf" auch Umlaute enthalten.

--
Gruß
Michael
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

> > Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden
> Umlaute als Quadrat dargestellt.
> > Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.
>
> Ich würde mal auf die verwendete Schriftart (font) tippen.
>
> Zum Beispiel:
> fontFile = fileadmin/fonts/arial.ttf
>
> ...dann muss "arial.ttf" auch Umlaute enthalten.

Soweit klar. Das verwendete Schriftfile (ich vergaß es im Initial-Posting)
ist verdana.ttf. Diese enthält die Umlaute.
Ich hab eben mal zum Testen arial.ttf hochgeladen und ins Template eingebunden.
Da bleiben die Grafiken leer :-/

Gruß
Florian
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

Hallo Florian.

Ich denke auch, es ist das Schriftfile. Imagemagick unterscheidet
(natürlich) nicht zwischen den verschiedenen Zeichen. Wenn sie im
Zeichensatz sind, dann müssten Sie funktionieren.

Mögliche Fehler:
- Pfad-angabe oder Gross-klein-Schreibung oder Syntax im Setup ist
falsch, typo3 benutzt dann eine Ausweich-schrift (ohne Umlaute)
- Verdana ist nicht gleich Verdana. Hast Du die, die Du mit typo3
benutzt auf Umlaute getestet?
- Bei Arial könnte die Schrift gar nicht funktionieren (warum, keine
Ahnung, hatte ich aber schon.) Egal, war ja nur ein Test, lade doch mal
eine deutlich erkennbare wie comic sans hoch (PC TrueType oder Open
Type, PS macht oft Probleme).
- Und ein eher unwahrscheinlicher Schuss ins blaue: Rechtevergabe?
Imagemagick muss die Schrift benutzen dürfen.

viele Grüße!

christian (oe)


>>>Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden
>>
>>Umlaute als Quadrat dargestellt.
>>
>>>Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.
>>
>>Ich würde mal auf die verwendete Schriftart (font) tippen.
>>
>>Zum Beispiel:
>>fontFile = fileadmin/fonts/arial.ttf
>>
>>...dann muss "arial.ttf" auch Umlaute enthalten.
>
>
> Soweit klar. Das verwendete Schriftfile (ich vergaß es im Initial-Posting)
> ist verdana.ttf. Diese enthält die Umlaute.
> Ich hab eben mal zum Testen arial.ttf hochgeladen und ins Template eingebunden.
> Da bleiben die Grafiken leer :-/
>
> Gruß
> Florian
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

Hallo Christian,
> Ich denke auch, es ist das Schriftfile. Imagemagick unterscheidet
> (natürlich) nicht zwischen den verschiedenen Zeichen. Wenn sie im
> Zeichensatz sind, dann müssten Sie funktionieren.
OK.

> Mögliche Fehler:
> - Pfad-angabe oder Gross-klein-Schreibung oder Syntax im Setup ist
> falsch, typo3 benutzt dann eine Ausweich-schrift (ohne Umlaute)
> - Verdana ist nicht gleich Verdana. Hast Du die, die Du mit typo3
> benutzt auf Umlaute getestet?
> - Bei Arial könnte die Schrift gar nicht funktionieren (warum, keine
> Ahnung, hatte ich aber schon.) Egal, war ja nur ein Test,
> lade doch mal
> eine deutlich erkennbare wie comic sans hoch (PC TrueType oder Open
> Type, PS macht oft Probleme).
> - Und ein eher unwahrscheinlicher Schuss ins blaue: Rechtevergabe?
> Imagemagick muss die Schrift benutzen dürfen.
Die Groß-Klein-Schreibung und die Pfadangabe sind ok.
Ich habe jetzt die verdana.ttf gegen comic.ttf ausgetauscht. Es ist eine
deutliche Veränderung der Schrift sichtbar. Wie erwartet. Aber die Umlaute
sind weiterhin als Kästchen dargestellt.
Die Rechte habe ich testweise auf 777 gesetzt.
Die Schriftfiles kommen alle aus dem windows-font-Verzeichnis und sind bsp.
in Word problemlos nutzbar.

Gruß
Florian
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

F. Kieling MRT schrieb:
> Hallo Leute,
>
> ich bin grad dabei, mich in Typo3 einzuerbeiten. Das geht bisher auch recht gut.
> Nur ein Problem habe ich, dem ich nicht beikomme:
>
> Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden Umlaute als Quadrat dargestellt.
> Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.
>
> Ich geh davon aus, daß dies irgendwie ein Zeichensatzproblem ist. Nur, wo ist das Problem zu
> suchen? Wie kann ich bei der Fehlersuche ansetzen?
>
> Mein eingesetztes System:
> SuSE 10.1
> Apache 2.2.0
> PHP 5.1.2
> gd2 2.0.32
> ImageMagick 6.2.5 bzw. 6.3.1
>
> Gruß
> Florian

Das Problem habe ich auch bei Suse 10 und Typo3 4.1.1 und 4.1.2
und sogar empfohlenes altes ImageMagick 4.2.9


Beispiel:
http://www.gfgf.info/ueber-diese-seiten.0.html

im Backend richtig, im Textmenü richtig, nur in der
grafischen Kopfzeile fehlen die Umlaute

es sind die gleichen beiden Fonts wie in der 3.6.2,
arial und verdana und dort flutscht alles wie am Schnürchen
übrigens ist fast alles aus der 3.6.2 entnommen, also fast
baugleich

mir fällt nichts mehr ein, es muß an der 4.x.x liegen
aber wo

--

mit freundlichen Grüßen / kind regards
Gert Redlich


_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

christian oettinger schrieb:
> Hallo Florian.
>
> Ich denke auch, es ist das Schriftfile. Imagemagick unterscheidet
> (natürlich) nicht zwischen den verschiedenen Zeichen. Wenn sie im
> Zeichensatz sind, dann müssten Sie funktionieren.
>
> Mögliche Fehler:
> - Pfad-angabe oder Gross-klein-Schreibung oder Syntax im Setup ist
> falsch, typo3 benutzt dann eine Ausweich-schrift (ohne Umlaute)
alle Schriften gelöscht, es gibt keine Ausweichschift


> - Verdana ist nicht gleich Verdana. Hast Du die, die Du mit typo3
> benutzt auf Umlaute getestet?

läuft in 3.6.2

> - Bei Arial könnte die Schrift gar nicht funktionieren (warum, keine
> Ahnung, hatte ich aber schon.) Egal, war ja nur ein Test, lade doch mal
> eine deutlich erkennbare wie comic sans hoch (PC TrueType oder Open
> Type, PS macht oft Probleme).
> - Und ein eher unwahrscheinlicher Schuss ins blaue: Rechtevergabe?
> Imagemagick muss die Schrift benutzen dürfen.

dann würde überhaupt kein Buchstabe angezeigt oder ??

>
> viele Grüße!
> christian (oe)

Hallo Christian,

wenn ich alles aus der laufenden 3.6.2 rüber kopieren, dann weiß ich,
daß die Umlaute dort funktionieren,

Beispiele :

http://www.useddlt.com/ueber-useddlt.0.html HIER GEHTS ist ne 3.6.2

http://www.gfgf.info/ueber-diese-seiten.0.html GEHT NICHT ist ne 4.1.2


es muß etwas mit irgend einer Voreinstellung der Zeichensätze
zu tun haben aber wo ?

Gert Redlich

_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

> > ich bin grad dabei, mich in Typo3 einzuerbeiten. Das geht
> bisher auch recht gut.
> > Nur ein Problem habe ich, dem ich nicht beikomme:
> >
> > Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden
> Umlaute als Quadrat dargestellt.
> > Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.
> >
> > Ich geh davon aus, daß dies irgendwie ein
> Zeichensatzproblem ist. Nur, wo ist das Problem zu
> > suchen? Wie kann ich bei der Fehlersuche ansetzen?
> >
> > Mein eingesetztes System:
> > SuSE 10.1
> > Apache 2.2.0
> > PHP 5.1.2
> > gd2 2.0.32
> > ImageMagick 6.2.5 bzw. 6.3.1
> >
> > Gruß
> > Florian
>
> Das Problem habe ich auch bei Suse 10 und Typo3 4.1.1 und 4.1.2
> und sogar empfohlenes altes ImageMagick 4.2.9
>
>
> Beispiel:
> http://www.gfgf.info/ueber-diese-seiten.0.html
>
> im Backend richtig, im Textmenü richtig, nur in der
> grafischen Kopfzeile fehlen die Umlaute
>
> es sind die gleichen beiden Fonts wie in der 3.6.2,
> arial und verdana und dort flutscht alles wie am Schnürchen
> übrigens ist fast alles aus der 3.6.2 entnommen, also fast
> baugleich
>
> mir fällt nichts mehr ein, es muß an der 4.x.x liegen
> aber wo
Hmmm. Das ist ja nicht besonders schön. Kann der Aufruf für die Erzeugung
der Grafiken irgendwo nachvollzogen werden? Wird die komplette Befehlszeile
irgendwo mitgeloggt?

Gruß
Florian
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

"F. Kieling MRT" <f.kieling (AT) mecklenburger-radtour (DOT) de> writes:

>> > Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden
>> Umlaute als Quadrat dargestellt.
>> > Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.
>>
>> Ich würde mal auf die verwendete Schriftart (font) tippen.
>>
>> Zum Beispiel:
>> fontFile = fileadmin/fonts/arial.ttf
>>
>> ...dann muss "arial.ttf" auch Umlaute enthalten.
>
> Soweit klar. Das verwendete Schriftfile (ich vergaß es im Initial-Posting)
> ist verdana.ttf. Diese enthält die Umlaute.
> Ich hab eben mal zum Testen arial.ttf hochgeladen und ins Template eingebunden.

Passt die Schriftkodierung auch zum Font? utf8, latin1 etc. haben die
Glyphen auf unterschiedlichen Positionen im Font.

Björn

--
Bjoern Pedersen

_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

Hallo Björn,

> >> > Wenn ich Grafiken mit dem GIFBUILDER erzeuge, werden
> >> Umlaute als Quadrat dargestellt.
> >> > Stelle ich die Texte als Text da, sind die Umlaute korrekt.
> >>
> >> Ich würde mal auf die verwendete Schriftart (font) tippen.
> >>
> >> Zum Beispiel:
> >> fontFile = fileadmin/fonts/arial.ttf
> >>
> >> ...dann muss "arial.ttf" auch Umlaute enthalten.
> >
> > Soweit klar. Das verwendete Schriftfile (ich vergaß es im
> Initial-Posting)
> > ist verdana.ttf. Diese enthält die Umlaute.
> > Ich hab eben mal zum Testen arial.ttf hochgeladen und ins
> Template eingebunden.
>
> Passt die Schriftkodierung auch zum Font? utf8, latin1 etc. haben die
> Glyphen auf unterschiedlichen Positionen im Font.

Gute Frage. In der DB ist alles latin1-kodiert. Wie kann ich prüfen,
ob der Font von der Kodierung paßt?

Gruß
Florian
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german