TYPO3 Mailingliste: nicht fragen - lesen!

Hallo,

ich habe mit unserer seite probleme mit fonts in den verschiedenen Sprachen.

hier kurz der Hintergrund: z.B. Englisch/Deutsch mit Arial darzustellen
funktioniert problemlos. Auch kleine Schriften, fett und kursiv sind
noch gut lesbar. Wenn nun der selbe Text in Chinesisch formatiert wird
(gleiches css) sind die Schriftzeichen zu klein. Kursiv ist besonders
schlecht lesbar.

Gibt es bei CSS eine Moeglichkeit die Formatierung von der Sprache
abhaengig zu machen? oder muss ich zwei css Dateien erstellen und dann
entsprechend ueber TS der Sprache entsprechend einbinden...

Hat mir da jemand einen Tip?

Gruss Achim
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

Hallo Achim,

Idee 1 (deine Idee
Über eine if die verschiedenen css files im template einbinden

Idee 2 (meine idee ;
Mach aus bla.css bla.css.php und z.B. mit bla.css.php?L=1 einbinden (Header
text/css nicht vergessen).
Dann kannst du bequem dort mit php rumwerkeln. Ein paar zeilen sollten eigl
das erledigen was du möchtest.

Grüße


-----Original Message-----
From: typo3-german-bounces (AT) lists (DOT) netfielders.de
[mailto:typo3-german-bounces (AT) lists (DOT) netfielders.de] On Behalf Of Achim Gerber
Sent: Tuesday, October 02, 2007 10:00 AM
To: Typo3 German
Subject: [TYPO3-german] css localization

Hallo,

ich habe mit unserer seite probleme mit fonts in den verschiedenen Sprachen.

hier kurz der Hintergrund: z.B. Englisch/Deutsch mit Arial darzustellen
funktioniert problemlos. Auch kleine Schriften, fett und kursiv sind
noch gut lesbar. Wenn nun der selbe Text in Chinesisch formatiert wird
(gleiches css) sind die Schriftzeichen zu klein. Kursiv ist besonders
schlecht lesbar.

Gibt es bei CSS eine Moeglichkeit die Formatierung von der Sprache
abhaengig zu machen? oder muss ich zwei css Dateien erstellen und dann
entsprechend ueber TS der Sprache entsprechend einbinden...

Hat mir da jemand einen Tip?

Gruss Achim
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

Hi Cornelius,

danke fuer deine Antwort.

ich bin nun noch ueber das lang(...) argument auf de w3.org seite gestolpert

The richer selector syntax of CSS2 may be used to create
language-sensitive typography. For example, some Chinese and
Japanese characters are unified to have the same Unicode codepoint,
although the abstract glyphs are not the same in the two languages.

*:lang(ja-jp) { font: 900 14pt/16pt "Heisei Mincho W9", serif }
*:lang(zh-tw) { font: 800 14pt/16.5pt "Li Sung", serif }


wird diese sprache in typo3 gesetzt ? immerhin wird zh-tw in meinem TS
angegeben.
Wenn ja, wie kann ich das pruefen?

Gruss Achim
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

Achim Gerber schrieb:
> Hi Cornelius,
>
> danke fuer deine Antwort.
>
> ich bin nun noch ueber das lang(...) argument auf de w3.org seite gestolpert
>
> The richer selector syntax of CSS2 may be used to create
> language-sensitive typography. For example, some Chinese and
> Japanese characters are unified to have the same Unicode codepoint,
> although the abstract glyphs are not the same in the two languages.
>
> *:lang(ja-jp) { font: 900 14pt/16pt "Heisei Mincho W9", serif }
> *:lang(zh-tw) { font: 800 14pt/16.5pt "Li Sung", serif }
>

Interessant, dieses Element war mir so noch gar nicht bewusst, obwohl
ich es bestimmt schon mal gesehen habe. Das mag aber auch daran liegen,
dass selfhtml folgendes schreibt:

"Diese Angaben werden auch vom Internet Explorer 7 noch nicht
interpretiert."

Ich würde es über eine Classe im Bodytag machen.

page.bodyTagCObject = HTML
page.bodyTagCObject.value = <body class="de">

#### English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
page.bodyTagCObject.value = <body class="en">
[global]

body.de p {
background:red;
}

body.en p {
background:blue;
}

Viele Grüße

Marco
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

Hallo Achim,

wir mal einen Blick auf
http://de.selfhtml.org/css/formate/z...tributbedingte
das hat nichts direkt an sich mit TYPO3 zu tun sondern rein mit css.

grüße

-----Original Message-----
From: typo3-german-bounces (AT) lists (DOT) netfielders.de
[mailto:typo3-german-bounces (AT) lists (DOT) netfielders.de] On Behalf Of Achim Gerber
Sent: Wednesday, October 03, 2007 10:49 AM
To: German Typo3 Userlist
Subject: Re: [TYPO3-german] css localization

Hi Cornelius,

danke fuer deine Antwort.

ich bin nun noch ueber das lang(...) argument auf de w3.org seite gestolpert

The richer selector syntax of CSS2 may be used to create
language-sensitive typography. For example, some Chinese and
Japanese characters are unified to have the same Unicode codepoint,
although the abstract glyphs are not the same in the two languages.

*:lang(ja-jp) { font: 900 14pt/16pt "Heisei Mincho W9", serif }
*:lang(zh-tw) { font: 800 14pt/16.5pt "Li Sung", serif }


wird diese sprache in typo3 gesetzt ? immerhin wird zh-tw in meinem TS
angegeben.
Wenn ja, wie kann ich das pruefen?

Gruss Achim
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german

_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german (AT) lists (DOT) netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...o/typo3-german