_______________________________________________
TYPO3-project-tt-products mailing list
TYPO3-project-tt-products (AT) lists...netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...ct-tt-products

Hi,

We would consider helping out some on this, although not sure we could
do it all either

We are native English Speakers (well Australian!!), we have two
ex-journalists on staff, who do a lot of proof reading for us, and we
also have a native German speaker on staff to. And we are starting to
use tt-products so would be very keen to have some English information.

How do we go about organising this?

Cheers Simon Dawes


Juan Pablo Villaverde wrote:
> I started this thread to follow the discussion initiated in the thread
> "payment lib marker".
>
> "Simon Browning" <simon (AT) stwdesign (DOT) com> escribió en el mensaje
> news:mailman.1.1216250165.29966.typo3-project-tt-products (AT) lists (DOT) netfielders.de...
>> Juan Pablo Villaverde wrote:
>>> You may ask in this list or other relevant english typo3 list, I think
>>> that
>>> you will find volunteers to do the job. Will be a great contribution to
>>> the
>>> community. I can't offer myself because I'm not native speaker.
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Juan Pablo Villaverde
>>> jpablo (AT) omnisciens (DOT) com
>>> http://www.omnisciens.com
>>>
>>> "Franz Holzinger" <franz (AT) fholzinger (DOT) com> escribió en el mensaje
>>> news:mailman.1.1216015802.26969.typo3-project-tt-products (AT) lists (DOT) netfielders.de...
>>>> Simon Browning a écrit :
>>>>> Franz Holzinger wrote:
>>>>>> Simon Browning a écrit :
>>>>>>
>>>>>>>> Germans should read the book
>>>>>>>> https://www.opensourcepress.de/index...t_products=153
>>>>>>> Any thoughts about doing an English version of the book?
>>>>>> The number of English readers seems to be very low. So we would need
>>>>>> an
>>>>>> English proofreader who does not take much money. It could be
>>>>>> published
>>>>>> only as an ebook.
>>>>>>
>>>>>> Franz
>>>>> What are the requirements for a proofreader? How big is the book?
>>>> He must be a native English speaker to correct the formulations which
>>>> could be bad English. He should transform it into good and correct
>>>> English.
>>>> The book has 301 pages out of which 170 pages deal with tt_products and
>>>> 15 pages with sr_feuser_register.
>>>>
>>>> Franz
>>>>
>>>>
>>>
>> I'd certainly be interested in being involved. Don't know that I could
>> take on the whole project, but if we could find a couple of other folks
>> it should be manageable.
>>
>> What are the other 116 pages about?
>>
>> Simon
>
>
_______________________________________________
TYPO3-project-tt-products mailing list
TYPO3-project-tt-products (AT) lists...netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...ct-tt-products

Simon Dawes a écrit :

> We are native English Speakers (well Australian!!), we have two
> ex-journalists on staff, who do a lot of proof reading for us, and we
> also have a native German speaker on staff to. And we are starting to
> use tt-products so would be very keen to have some English information.
>
> How do we go about organising this?
>

Please contact
https://www.opensourcepress.de/11.html

I would help with the translation into English (probably only the bad
version of it)

- Franz

>>>>>> Franz Holzinger wrote:
>>>>>>>>> Germans should read the book
>>>>>>>>> https://www.opensourcepress.de/index...t_products=153
>>>>>>>>>
>>>>>> What are the requirements for a proofreader? How big is the book?

>>>>> He must be a native English speaker to correct the formulations which
>>>>> could be bad English. He should transform it into good and correct
>>>>> English.
>>>>> The book has 301 pages out of which 170 pages deal with tt_products
>>>>> and
>>>>> 15 pages with sr_feuser_register.
>>>>>
>>>>> Franz
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>> I'd certainly be interested in being involved. Don't know that I could
>>> take on the whole project, but if we could find a couple of other folks
>>> it should be manageable.
>>>
>>> What are the other 116 pages about?
>>>
>>> Simon
>>
>>
_______________________________________________
TYPO3-project-tt-products mailing list
TYPO3-project-tt-products (AT) lists...netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/...ct-tt-products